Page-022-L

*    grieves him” viz. to give it

inline

*    away: he is stingy; cf. eʋ̃idaʋ̃ɛ

inline

*    [ ˩ ˩ \ ˩ ].

inline

*da 2 [ ˥ ] an auxiliary verb in-

inline

*    dicating (1) that the subject

inline

*    performs the main action of his

inline

*    own will, or initiative; t-idaɽu‿

inline

*    ɛe [ ˥ ˦ ˦ (4-1) ] I shall do it of my own

inline

*    free will; ɔmakɛɽ-agi-ɔ, ukeda-

inline

*    ɣaxiã [ ˥ ˥ ˩ ˥ ˩ \ ˩ ˥ ˩ ˥ \ ] “it was not

inline

*    (yet) up to the time that you

inline

*    were sent, then you went on

inline

*    your own account”: you went

inline

*    before you were sent. (2) (with

inline

*    a long vowel) that the subject

inline

*    is just starting to perform the

inline

*    main action; t-idaɽu‿ɛe [ \ ˥ ˥ \ ]

inline

*    I am starting to do it (now).

inline

*da 3 [ ˥ ] to drink alcoholic drinks,

inline

*    also d-anyɔ [ ˩ ˥ ]; cf. ɔdanyɔ [ ˩ ˩ ˩ ].

inline

*da 4 [ ˥ ] to pour down, of rain;

inline

*    stronger than rhɔ [ / ]; amɛ na

inline

*    dae-sɛse [ ˩ / ˩ \ ˥ ˦ ] the rain has

inline

*    come down with a vengeance;

inline

*    cf. da [ / ] (?).

inline

*da 5 [ ˥ ] in d-itã [ ˥ ˩ ] to take the

inline

*    ordeal; da‿e [ ˥ ˩ ] take it! da-ɽe

inline

*    [ ˩ \ ] pass (it to) him!

inline

*da 6 [ ˥ ] in d-iɣo [ ˥ ˩ ] ɽua [ ˥ ] “to be-

inline

*    come smoke”: to be annihilated

inline

*    (in a war-song); also d-iɣ-ua

inline

*    [ ˥ / ]; probably also in d-ihoi [ ˥ ˩ ]

inline

*    to be in vain.

inline

*da 7 [ ˥ ] in d-iziɣa [ ˥ ˩ ˥ ] to commit

inline

*    a murder; Ojo d-iziɣa ʋ-egb-aʋ̃-

inline

*    ɔ̃ɽ̃ɛ̃ n-ɛɣ-ɛd-ia [ ˩ ˥ ˦ ˩ ˥ ˩ ˥ / ˩ ˥ \ ˩ ] Ojo

inline

*    committed the murder of his

inline

*    wife three days ago.

inline

*da 8 [ ˥ ] in da [ ˥ ] vã [ ˥ ], da [ ˥ ]

inline

*    tu [ ˥ ] to shout; da [ ˥ ] tie [ / ] to

inline

*    shout (and call somebody).

inline

*da [ / ] to stretch out; to turn

inline

*    towards; in da‿obɔ [ ˩ ˩ ˥ ] to

inline

*    stretch a hand out (in order to

inline

*    obtain something). As second

inline

*    part of verbal combinations it in-

inline